订阅本站

信息图汉化——金字塔的历史

andyyelu 发表于 2013-1-13 分类 信息图 | 发表评论

好久没贴信息图了。汉化信息图,一方面觉得读图比较容易接受知识信息,适应这个信息暴涨的时代;另一方面把汉化信息图作为英语翻译的练习。毕竟信息图相对来说语言较为简单,翻译量也不是很大。最后修图嵌字就当作练习PS好了。

这次的主题的金字塔。作为世界七大奇迹之一,金字塔一直都是给人神秘的感觉,各种谣言和传说不绝入耳——不管是外星人还是史前文明。这张图还是简要介绍了金字塔的相关信息,不单单只有埃及金字塔,也涉及到美洲玛雅文明的金字塔。

原图名字为mankind:the story of all of us pyramids这一专题好像还不错。来自history.com,域名倒是不错,不知是否在讲解历史上又什么特点,有空看看。

点击放大 观看原图

找一份好的工作才能过上好的生活。对于我们这些大四的学生,不考研、保研或者出国的话,找工作是唯一选择。在今天这种时代,好像一辈子都在一个公司工作已经完全不可能了。即使是那些在google这样好福利好待遇的公司,员工们也会跳槽到更好的公司的岗位去。

像我们这种普通人,也许是哪里工资高去哪里;而对于那些才华横溢的天才们,当然是哪里能发挥其才华就去哪里了。以下这张图列举了5个“为什么顶级的人才要离开他们的工作”的原因。虽然感觉不是很全面,还是可以参考看一看的。

点击放大

英文原文:Why Top Talent Leave Their Jobs

PS:其实这图还真简单,算不算”信息图”很难说。翻译有点生硬,欢迎交流指导。

说到核武器你会想到什么呢?朝鲜、广岛、切尔诺贝利核泄漏还是日本福岛核泄漏?核武器的破坏性毋庸置疑,所以不管是金胖子或者伊朗等都喜欢拿这东西当话题,特别是今年日本地震导致福岛核泄漏,人们再次注意到核燃料的危险性(虽然这和核武器还差得远呢)。

从美国在二战时发明原子弹至今也有60多年了,即使再不关系这个地球,也都知道核武器的危险性,甚至经常在美国大片里看到核武器被来炸陨石保护地球,或者成为恐怖分子偷盗然后危险政府的工具。

以下的信息图,介绍了一些有关核武器的一些小知识,希望对大家更加了解核武器有些许帮助。nuclear weapons

PS:个人编译,翻译错误请指出。

英文链接: nuclear weapons(infographic)


普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress

无觅相关文章插件,快速提升流量